Drunkard's Walk Forums

Fighting evil by flash light
Writing copy by daylight
Never running from a real fight
She is the one named Sailor Loon
She will...never turn her back on a story
She is...always hunting for glory
She is...the one who takes the pictures for me
She is the once named Sailor...
...Sailor Genom
...Sailor ADP
...Sailor IDEC
...Sailor Knight Saber
With secret powers all so new to her
She is the one named Sailor Loon
Fighting evil by flash light
Writing copy by daylight
With her Sailor Scouts to help fight
She is the one named Sailor Loon
She is the one named Sailor Loon
She is the one...Sailor Loon
Enjoy...
Offsides
Drunkard's Walk Forum Moderator and Prereader At Large

Note To Self:
Do not eat or drink while reading these forums.

If architects built buildings the way programmers write programms, the first woodpecker to come along would destroy civilization.
-Z, Post-reader at Medium
----
If architects built buildings the way programmers write programs, the first woodpecker to come along would destroy civilization.

0.0
and it fits the music too...
--Rod.H
" Great, now the original's playing in my mind again..."

If you think I'm adding a "Sailor Says" epilogue to the story, you're nuts.

-- Bob
---------
Then the horns kicked in...
...and my shoes began to squeak.

Of course, that bears no resemblance whatsoever to the lyrics of the original version, only the crappy American dub...

True enough; and the NA version doesn't even use all of the music -- just the "hook".

-- Bob
---------
Then the horns kicked in...
...and my shoes began to squeak.

Yeah. The following are a translation of the original lyrics to that song:
I'm sorry if I'm not gentile,
I can say that in my dreams,
My thoughts are about to short circuit,
I want to see you right now...
Moonlight makes me want to cry,
Midnight is too late to call...
But I'm naive, what will I do?
My heart is a kaleidoscope...
Being lead into moonlight,
We will meet by chance many times over...
The sparkling number of stars
Fortells the whereabouts of love.
Born on the same Earth...
Miracle Romance...
Do you believe in a...
Miracle Romance?
Hmm... to adopt *THAT* to Sailor Loon would be a bit harder, but I'll try.
I'm sorry if I'm not gentile,
I can say that in my buma,
Its thoughts are about to short circuit,
I want to see you right now...
Loonlight makes me want to laugh,
As it is too late to call...
But I'm odd; what will I do?
My mind is a kaleidoscope...
Being lead into loonlight,
We will meet by chance many times over...
The sparkling number of stars
Fortells the whereabouts of love.
Not born on the same Earth...
Lunatic Romance...
Do you believe in a...
Lunatic Romance?
Okay, so it's not all that good, but it's *CERTAINLY* better than some things I've seen...

Ouch.

You know what's really weird about "Moonlight Densetsu"? I read the English translation, and expect something slow and languid-sounding, but the orchestration and performance is if anything even bouncier and perkier than the North American dub theme. Very strange.

-- Bob
---------
Then the horns kicked in...
...and my shoes began to squeak.

Quote:

---

...Sailor Genom
...Sailor ADP
...Sailor IDEC
...Sailor Knight Saber

---

I just have to add a little something... I was going through my quote file recently and rediscovered this:
"We are the pretty hardsuited soldiers Saber Knights, and in the name of the Moon, we will --"
"SHUT UP, CHRIS!"
-- God's Toy 1.2: A Steel Child, by Christopher Angel
And I think that says everything that needs saying about "Sailor Knight Saber".

-- Bob
---------
Then the horns kicked in...
...and my shoes began to squeak.