01-29-2009, 09:11 PM
"Oyuri!" Grandmother Kozue called. "Oyuri!" She winced as a pang welled up in her old bones. Winter had struggled mightily against spring
this year, and remnants of the battle lingered in the shade of the woods near the edge of the fields her family worked. "Where is that girl?" They only had a month to prepare the fields for the year's rice crop, and they would need every hand that
could be spared for the task.
Sometimes Grandmother despaired of Oyuri ever amounting to anything. The empty-headed little thing had the fool notion in her head of being some daimyo's
wife, despite her fondness for the wild places at the edge of the Forest of Bloody Snow. Kozue's own grandmother had told her the tale of a great fight
among the cherry trees between two daimyo's armies which had so soaked the ground of the forest with blood that the blossoms would forever more be red. It
must be true, the trees that marked the border between farmland and the Forest were beginnig to bloom, and the blooms were red like they had been as long as
Kozue remembered.
A thread of worry began to gnaw at Grandmother Kozue. Had Oyuri gone farther into the woods than the shrine to O-Inari? There were rumors of Tanuki, Kappa, and
a two-tailed fox had even been spotted by one of the woodcutters over the winter. She returned to her cooking fire, to make sure that today's meal had not
burned, when she heard a tired "Tadaima" on the genkan.
"Oyuri!" Kozue scolded, while enfolding the dear child in her arms. "I was so worried when you didn't come right away. Are you all
right?"
Oyuri hesitantly returned the hug. "This one is fine, Grandmother. In fact, this one is better than she has ever been."
Kozue smiled slightly. "Well, dear child, where did you learn to talk like a courtier? You might catch yourself a lordling yet!"
"This one met a Lady near O-Inari-sama's shrine, and she talked like this," Oyuri said, her eyes closed in a playful smile. "She taught me
how while we viewed the cherry blossoms."
Kozue was so glad to see her granddaughter was all right, she never noticed when the sun came out from behind some clouds. She also never noticed the fox ears
and tails added to Oyuri's shadow.
''We don't just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat
them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary.''
-- James Nicoll
this year, and remnants of the battle lingered in the shade of the woods near the edge of the fields her family worked. "Where is that girl?" They only had a month to prepare the fields for the year's rice crop, and they would need every hand that
could be spared for the task.
Sometimes Grandmother despaired of Oyuri ever amounting to anything. The empty-headed little thing had the fool notion in her head of being some daimyo's
wife, despite her fondness for the wild places at the edge of the Forest of Bloody Snow. Kozue's own grandmother had told her the tale of a great fight
among the cherry trees between two daimyo's armies which had so soaked the ground of the forest with blood that the blossoms would forever more be red. It
must be true, the trees that marked the border between farmland and the Forest were beginnig to bloom, and the blooms were red like they had been as long as
Kozue remembered.
A thread of worry began to gnaw at Grandmother Kozue. Had Oyuri gone farther into the woods than the shrine to O-Inari? There were rumors of Tanuki, Kappa, and
a two-tailed fox had even been spotted by one of the woodcutters over the winter. She returned to her cooking fire, to make sure that today's meal had not
burned, when she heard a tired "Tadaima" on the genkan.
"Oyuri!" Kozue scolded, while enfolding the dear child in her arms. "I was so worried when you didn't come right away. Are you all
right?"
Oyuri hesitantly returned the hug. "This one is fine, Grandmother. In fact, this one is better than she has ever been."
Kozue smiled slightly. "Well, dear child, where did you learn to talk like a courtier? You might catch yourself a lordling yet!"
"This one met a Lady near O-Inari-sama's shrine, and she talked like this," Oyuri said, her eyes closed in a playful smile. "She taught me
how while we viewed the cherry blossoms."
Kozue was so glad to see her granddaughter was all right, she never noticed when the sun came out from behind some clouds. She also never noticed the fox ears
and tails added to Oyuri's shadow.
''We don't just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat
them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary.''
-- James Nicoll