Drunkard's Walk Forums

Minor or major, take your pick, but while watching the first episode of the official sub/dub, I came to a realization.
We've been getting it wrong all these years. There's no such thing as a Reflex cannon, or even a Reaction cannon.
When Breetai and Exedore (pardon me, Vrlitwhai and Exsedol) talk about "reaction weapons," they're referring to the nuclear missiles thrown at them by the ARMD platforms. A legendary technology that only primitive Microns would use.
So Macek's team got the translation wrong (big surprise) and we've been using inaccurate terminology ever since...
--Sam
"Fire the wave motion gun!"

o_O
I picked up on that the first time I watched it...

It wasn't a mistransation, from what I understand, but a conscious choice. --
Christopher Angel, aka JPublic
The Works of Christopher Angel
"Camaraderie, adventure, and steel on steel. The stuff of legend! Right, Boo?"