Right line, Wrong work

[robkelk]

Take a famous line - one that (almost) everybody knows. Then attribute it to a different work (real or fictional) that it could have come from.

For example:

"Marley was dead: to begin with." - A History of Modern Reggae

Or:

"There's no place like home." - Field of Dreams

[Norgarth]

"Say hello to my little friend." - Peter Pan

"If women don't find you handsome, they should at least find you handy." - Dr Otto Octavius

[classicdrogn]

"THERE IS NO DANA, THERE IS ONLY ZUUL!" - Dana Tasker

"... That's a big Twinkie." - Galactus

Actually, everything I think of is Ghostbusters lines

[robkelk]

"... That's a big Twinkie." - Galactus

Wasn't that the Marvel Team-Up issue from Assistant Editors' Month?

[Bob Schroeck]

"Say hello to my little friend." -- Ricardo Montalban, Fantasy Island

[ECSNorway]

"The building was on fire, and it wasn't my fault."
  -- Guy Montag

[robkelk]

"I know the Japanese art of... origami!"
-- Yomiko Readman

[robkelk]

"Stop! Hammer time!"
-- Akane Tendo

[robkelk]

"The spice must flow"
--Anthy Himemiya, while making curry

[RadiantGV]

"In other words, they got rid of you for being a pain in the ass."
Takashi Kamiyama, when speaking to any Cromartie High School student

"Just think of it, there's one happy little bunny rabbit living among a pride of lions! Don't you think that'd be one badass bunny?"
"You're right, that'd be one hell of a rabbit."
"In other words, I wanna see what kind of dark side this rabbit's got."
Coco Adel speaking of Velvet Scarlatina to those that doubt her combat aptitude

"Now I see what it was. What these morons were calling a boss championship was actually a tournament to find the greatest comedian in Japan! and this postcard artisan won the tournament..."
Masayoshi Shido, speaking of the Persona 5 protagonist

[RadiantGV]

"You will be prosecuted to the full extent of the jam."
Klavier Gavin (Apollo Justice: Ace Attorney) when opening a case

"It's time for revenge!"
"Let's attack aggressively."
Marco Rossi and Tarma Roving (Metal Slug) during the intro of a given Metal Slug entry