Rumors and crossed wires, to begin with.
Ayaka... has either gotten less-than-completely accurate information, has (as she does) managed to completely misinterpret accurate information... or maybe, just maybe, she's not blabbing everything she's found out. (Which would be massively out of character, so probably not.)
Meanwhile... Negi confronts his inner Kyuubi!
Negi is only now beginning to understand the sheer magnitude of his problem. And I'm not talking about Magia Erebea
--Sam
"And where were we all trapped? I'll tell you where Arthur. In the belly
of love! Love chum, LOVE!"
Ayaka... has either gotten less-than-completely accurate information, has (as she does) managed to completely misinterpret accurate information... or maybe, just maybe, she's not blabbing everything she's found out. (Which would be massively out of character, so probably not.)
Meanwhile... Negi confronts his inner Kyuubi!
Negi is only now beginning to understand the sheer magnitude of his problem. And I'm not talking about Magia Erebea

--Sam
"And where were we all trapped? I'll tell you where Arthur. In the belly
of love! Love chum, LOVE!"