All The Tropes Wiki Project, Part XI

[robkelk]

Back to our wiki, if I may.

I've been sorting the examples in Completely Different Title all evening, and I'm still not done. (The German, Italian, Portuguese, Russian, and Spanish sections still need to be sorted - if somebody else wants to get to them before me, I won't complain. There's a reason I left these sections for last... they're big.)

EDIT: Down to just Portuguese and Russian as of midday Thursday, plus that one French example. Maybe this'll be done by tomorrow.

There's one example in the French section that I don't know where to sort: "Street Smart was simply named La Rue (The Street)." "Street Smart" links to the trope. Wikipedia tells me there are at least three different works with that name; a film, a TV series, and a video game. Does anybody happen to know which one this is?