Maybe you can tell us a little bit more about what nanotech you had in mind. I assumed the worst because different scifi settings have different stuff filed under the name "nanotech".
That goes from "custom made virus constructs to modify DNA" or "organic based self assembly" (both sometimes called 'wet' nanotech) to tiny remote controlled machines that slowly grow stuff in a box with controlled environment to "nano von neumann machine which eats up planet if you are not careful" (both sometimes called 'dry' nanotech).
Some of these would fit well into Fenspace, the later might just break the scenario.
That goes from "custom made virus constructs to modify DNA" or "organic based self assembly" (both sometimes called 'wet' nanotech) to tiny remote controlled machines that slowly grow stuff in a box with controlled environment to "nano von neumann machine which eats up planet if you are not careful" (both sometimes called 'dry' nanotech).
Some of these would fit well into Fenspace, the later might just break the scenario.