On a less nit-picky note, I see Luna either has come to trust Doug a bit more by this point, or has given up arguing with Usagi about it and is pretending to trust him; she raised no objection at all to the girl doing "the magic exercises Doug-sensei gave me...." I guess we'll learn, or at least get more evidence, which it is when the full chapter comes out.
-----
"The Lady of the Lake, her arm clad in the purest shimmering samite, held aloft Excalibur from the bosom of the water, signifying by divine providence that this was some killer weed."
"The Lady of the Lake, her arm clad in the purest shimmering samite, held aloft Excalibur from the bosom of the water, signifying by divine providence that this was some killer weed."