Oh Japan!
Yay.... a new method for them to stop me doing a third party embedding. My post here appears to work whilst the images are in my local cache. If the source domain's from the s3 server, it's a no go. Change it to the old php source, then it works?