I had an extra close-bracket in it, which turns into a malformed link in the quote but looked right in the original message for some reason. Regardless, it's fixed now, and I'm not sure how I managed to miss it before since I'm still as sure as I can be that I checked it with the "preview post" function first.
--
‎noli esse culus
‎noli esse culus