God Knows (Full lyric)
Performed by Hirano Aya
Kawaita, kokoro de kakenukeru
Gomen ne, nani mo dekinakute
Itami wo wakachiau koto sae
Anata wa yurushite kurenai
Muku ni ikiru tame furimukazu
Senaka nukete satte shimau
on the lonely rail
Watashi, tsuiteiku yo donna tsurai
Sekai no yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate yowasa yue ni
Tamashii kowasareru you ni
My way kasanaru yo
Ima futari ni God bless...
Todokete atsukunaru omoi wa
Genjitsu tokashite samayou
Aitai kimochi ni riyuu wa nai
Anata e afuredasu Lovin' you
Semete utsukushii yume dake wo
Egakinagara Oikakeyou
For your lonely heart
Yamete uso wa anata rashikunai yo
Me wo mite kore kara no koto wo hanasou
Watashi, kakugoshiteru
Kurai mirai datte
Tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
My wish kanaetai no ni
Subete wa God knows...
Anata ga ite, watashi ga ite
Hoka no hito wa kiete shimatta
Awai yume no utsukushisa wo egakinagara
Kizuato nazoru
Dakara! Watashi, tsuiteiku yo
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate
Yowasa yue ni tamashii kowasareru you ni
My way kasanaru yo
Ima futari ni God bless...
Source: Suzumiya Music duscussion forum
English Translation for God Knows....
God Knows...
Vocals: ENOZ featuring Suzumiya Haruhi
I dash with a parched heart
Sorry, I couldn't do anything
You won't even let me
Share pain together with you
To live purely, I turn my back
Without looking back and leave
on the lonely rail
I'll follow
No matter how bitter, even within the darkness of the world
Surely, you're shining
The surpassing edge of the future
So that my soul won't be destroyed due to my weaknesses
my ways will overlap
Now, God bless us two...
Thoughts that grow hot when delivered
Melt into reality and wander
There's no reason to feeling like seeing you
It overflows to you, Lovin' you
At the very least, while I only draw
A beautiful dream, I'll chase you
for your lonely heart
Stop it, telling lies isn't like you
Look at my eyes and let's talk about things from now on
I'm ready
Even in a dark future
I'll become strong and my destiny just might be changeable
Even though I want to fulfill my wish
God knows everything...
You exist, I exist
And other people disappeared
While I draw the beauty of a faint dream
I trace my scars
So I'll follow
No matter how bitter, even within the darkness of the world
Surely, you're shining
The surpassing edge of the future
So that my soul won't be destroyed due to my weaknesses
my ways will overlap
Now, God bless us two...
Source: Suzumiya Music duscussion forum
Those who want to hear the song:
On YouTube's
There has to be an effect, but for the life of me I can't think of any.
__________________
Into terror!, Into valour!
Charge ahead! No! Never turn
Yes, it's into the fire we fly
And the devil will burn!
- Scarlett Pimpernell
Performed by Hirano Aya
Kawaita, kokoro de kakenukeru
Gomen ne, nani mo dekinakute
Itami wo wakachiau koto sae
Anata wa yurushite kurenai
Muku ni ikiru tame furimukazu
Senaka nukete satte shimau
on the lonely rail
Watashi, tsuiteiku yo donna tsurai
Sekai no yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate yowasa yue ni
Tamashii kowasareru you ni
My way kasanaru yo
Ima futari ni God bless...
Todokete atsukunaru omoi wa
Genjitsu tokashite samayou
Aitai kimochi ni riyuu wa nai
Anata e afuredasu Lovin' you
Semete utsukushii yume dake wo
Egakinagara Oikakeyou
For your lonely heart
Yamete uso wa anata rashikunai yo
Me wo mite kore kara no koto wo hanasou
Watashi, kakugoshiteru
Kurai mirai datte
Tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
My wish kanaetai no ni
Subete wa God knows...
Anata ga ite, watashi ga ite
Hoka no hito wa kiete shimatta
Awai yume no utsukushisa wo egakinagara
Kizuato nazoru
Dakara! Watashi, tsuiteiku yo
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate
Yowasa yue ni tamashii kowasareru you ni
My way kasanaru yo
Ima futari ni God bless...
Source: Suzumiya Music duscussion forum
English Translation for God Knows....
God Knows...
Vocals: ENOZ featuring Suzumiya Haruhi
I dash with a parched heart
Sorry, I couldn't do anything
You won't even let me
Share pain together with you
To live purely, I turn my back
Without looking back and leave
on the lonely rail
I'll follow
No matter how bitter, even within the darkness of the world
Surely, you're shining
The surpassing edge of the future
So that my soul won't be destroyed due to my weaknesses
my ways will overlap
Now, God bless us two...
Thoughts that grow hot when delivered
Melt into reality and wander
There's no reason to feeling like seeing you
It overflows to you, Lovin' you
At the very least, while I only draw
A beautiful dream, I'll chase you
for your lonely heart
Stop it, telling lies isn't like you
Look at my eyes and let's talk about things from now on
I'm ready
Even in a dark future
I'll become strong and my destiny just might be changeable
Even though I want to fulfill my wish
God knows everything...
You exist, I exist
And other people disappeared
While I draw the beauty of a faint dream
I trace my scars
So I'll follow
No matter how bitter, even within the darkness of the world
Surely, you're shining
The surpassing edge of the future
So that my soul won't be destroyed due to my weaknesses
my ways will overlap
Now, God bless us two...
Source: Suzumiya Music duscussion forum
Those who want to hear the song:
On YouTube's
There has to be an effect, but for the life of me I can't think of any.
__________________
Into terror!, Into valour!
Charge ahead! No! Never turn
Yes, it's into the fire we fly
And the devil will burn!
- Scarlett Pimpernell
