Quote:Hmm. Point. I had been thinking of her initial encounter with Sasaki in canon, where both of them are talking about swords in terms of shaku, sun, and bu, but you're right - she would be more likely to phrase it as 'ten inches', since IIRC, that system dates back to Roman times at least...
Er... Given that Arthuria AKA King Arthur is from england, isn't it more likely that she'd be thinking in terms of english measurements? Sun is a distinctively japanese measurement IIRC. She may be speaking japanese, but I think that that's likely to be a function of the summoning magic rather than her actual language...
Ja, -n
===============================================
"Puripuri puripuri... Bang!"