1) Gryphon's observation on the forum, about being tempted to treat the "poi" verbal tic of Yudachi from KanColle as the equivalent of "smurf", is not as far off-base as he thinks, given that "schtroumpf" (the Smurfs' original name) is basically Flemish for "wossname".
2) http://www.eyrie-productions.com/UF/FI/ ... /ch10.html
2) http://www.eyrie-productions.com/UF/FI/ ... /ch10.html