It was indeed a deliberate reference to Crash. I've got a few notes about things like that in the Concordance.
-- Bob
---------
Then the horns kicked in...
...and my shoes began to squeak.
-- Bob
---------
Then the horns kicked in...
...and my shoes began to squeak.