When Marc Okrand was translating Shakespeare into Klingon for Star Trek: The Undiscovered Country, he coached Mr. Plummer on how to pronounce the Klingon words. Okrand recalled Plummer joking, "I understand you're here to teach me some Shakespeare."
-----
"The Lady of the Lake, her arm clad in the purest shimmering samite, held aloft Excalibur from the bosom of the water, signifying by divine providence that this was some killer weed."
"The Lady of the Lake, her arm clad in the purest shimmering samite, held aloft Excalibur from the bosom of the water, signifying by divine providence that this was some killer weed."